اوتوكية فانسب
o
d
TTakae
O-F.Tv
maha iqal wali
:رفع وإنتاج
رفع وانتاج
:ترجمة
noura,noura,maha,ellain,karima,maryam
Ottakae.B/com
❤الترجمة مقدمة من أوتوكيه فانسب❤ ❤لا نحلل المشاهدة خارج الموقع❤
[رومانسيتي السرية]
[ساعد في الأنتاج وزارة الثقافة والأبداع الكورية]
الحلقة 12 لقد حان الوقت للإسستيقاظ من هذا الحلم
أنت، لقد سمعت بأن والدتها ممثلة إغراء
ماذا، جدياً؟ - أجل -
...وااااو
الأم مثل الإبنة
مهلاً، لقد سمعت بأن جو هاي ري بكى على عرضها بسبب تلك المرأة
جدياً؟ - أجل -\
هذه هي، أليس كذلك؟ - ماذا؟ -
الفتاة التي أخبرتني عنها
إنها تلك المرأة - والدتها ممثلة إغراء؟ -
أجل - أشعر بالأسى تجاهها -
... السبب في أنني لا أفعل أي شيء
هو لأنني في انتظر جين ووك أن يهتم بالأشياء لوحده
لقد أردتك أن تعرفي ذلك
وأنه ليس كما أن أي شيء مؤكد بينكما
عفواً، أين يمكنني أن أجد أخصائية التغذية لي يو مي؟
لقد غادرت دون أن تقول كلمة، و أيضاً لم نتمكن من الوصول إليها
إنه خطأك
ما...ما هو خطأي هذه المرة؟
من تعتقدين نفسك؟
ما الحق الذي تملكينه بالبقاء في ذلك التلفاز؟
...مهلاً، لقد إنتهى الأمر بهذه الطريقة
!وذلك الرجل مشين
...بعد أن واعدكِ بقدر ما يريد
!لقد تحدث عن دونغ غو كونه طفله، ثم قام بالتخلي عنك
...إنه ليس رجل
مواعدة؟
أنا لست في علاقة مع ذلك الرجل
لقد كانت مجرد ليلة عابرة لا شيء أكثر
إنه سر يجب أن أبقيه حتى أموت
إذاً لمَ أعلنتِ عن ذلك؟
لمَ قمتِ بذلك؟ لمَ؟
وماذا في ذلك؟ ما الخطأ فى ذلك؟
أهي جريمة عندما تقابلين الرجال؟
هل أنتِ سعيدة بعد بيعكِ لإبنتكِ في التلفاز؟
أنتِ لا تفكرين في أحدٍ سوى نفسك
لا تفكرين بمعاناتي أو مشاعري
أنتِ لا تفكرين بي على الإطلاق
ألازال بإمكانك تسمية نفسك أم؟
!فهمت أيتها البغيضة
...من الآن فصاعداً لن أتكلم عنكِ في التلفاز
لذا عيشي حياتك كما لو لم يكن لديك أم
أتمنى أن أفعل ذلك
إذا لم تكوني تسببتِ في ضجة...
...وعقدت حفل زفافك في ذلك المنتجع
"كلا، إذا لم تصوري فيلم "سأقوم بالإنفجار
كلا، لو كانت أمي ليست هذا النوع من الأشخاص
لن يكون ذلك سيئا للغاية
...هل تعرفين مدى صعوبة ذلك حتى
بالعيش كإبنة ممثلة إغراء؟
أنت، إن والدتها ممثلة إغراء
!ذلك جنوني
!و لكن صدرها لم يكن مزحة ...كما كنت أشاهده
لقد كافحت كثيراً لأمنع الناس من دعوتي بإبنة ممثلة الإغراء
...أنا متأكدة بأنكِ تفعلين ذلك لأنكِ تحبينه
ولكني لا أحبه
أنا محرجة وخجلة
حتى و إن غطيت نفسي هكذا...
أشعر بأنني عارية تماماً أمام الجميع
لن أقوم بهذا بعد الآن
!لقد سئمت من ذلك
يو مي
إن الهاتف مغلق، يرجى ترك رسالة بعد النغمة
أين ذهبتِ يا لي يو مي؟
أنت، يا إبن السافلة
إلى أين ذهبت لي يو مي؟
لقد حذرت بوضوح من عدم تخطي حدودك
لقد قلت ذلك لأنني كنت أخشى من حدوث هذا
!لقد خشيت أن تتأذى يو مي وتقوم بإخفاء نفسها
هذا بسببك، هل تعرف ذلك؟
32مكالمة فائتة 16رسالة جديدة
لي يو مي، هل أنت بخير؟ إتصلي بي عندما ترين هذه الرسالة
أين أنتِ !أجيبي هاتفكِ رجاءاً
أنتِ لا تفكرين بأي أحد سوى نفسك
لا تفكرين بمعاناتي أو مشاعري
أنتِ لا تفكرين بي على الإطلاق
ألازال بإمكانك تسمية نفسك أم؟
بالطبع
...لقد كبرتِ في بطني، وقمت بولاتكِ
طفلتي
هل أخبرتك بوجهتها؟
هل سبق أن رأيت هارب يقول لك إلى أين هو ذاهب؟
لقد قالت بأنها ترغب بالذهاب إلى البحر
لقد سمعت بأنك إلتقتم أول مرة ببحر الشرق
شكراً
تمسك بها
و إن جعلتها تبكي مرة أخرى سأضربكَ حقاً
لن أسمح لك بأن تهرب من ذلك أيضاً أيها الوغد
...إن الهاتف مغلق، يرجى ترك رسالة بعد
أين قد تكون؟
...ماذا ستفعل يو مي تفعل؟ لقد تمت إهانتها أمام الملأ
لقد نقلت من قريب أيضاً، أتساءل إذا ما كانت ستكون بخير
حاولت الاتصال بها، ولكن هاتفها مغلق
في مثل هذا الوقت، من الأفضل أن نتركها لوحدها
لننتظر
هؤلاء الإثنان...سيكونان بخير، صحيح؟
....هنا، هناك،هناك
... لم أستطع التفكير في مكان أفضل للهروب
[نأخذ الطلبات لشخصين أو أكثر]
حسناً، انه خطأي لكوني جائعة في وقت كهذا
يا إلهي، لقد أخفتني
هل أنتِ زبونة؟ - كلا -
إذاً لمَ تقفين هنا بين كل الأماكن؟
يا إلهي، مالعمل؟ أنتِ مبللة بالكامل
إن شخصيتها هكذا أعتذر نيابة عنها
كلا، لا بأس، لمَ قد تعتذرين؟
إذا كان لا بأس معك، أرجو أن تجففي نفسك في مطعمي
عذراً؟ - يا إلهي، إنظر إلى هذا -
تفضلي - شكراً جزيلاً -
هل أكلتِ؟
كنت على وشك تناول غداء متأخر، شاركيني رجاءاً
...كلا، لا بأس
أعتقد أن معدتك تتذمر
شاركيني الغداء رجاءاً
هل يمكنني أن أفعل ذلك؟ أشعر بأنني أقلقك كثيراً
يا إلهي، أنت لا تقلقيني
الكل سوياً أفضل من الأكل لوحدك
إجلسي هناك رجاءاً
لا أعرف إذا ما كان سيعجبك، ولكن كلي رجاءاً
أجل
إنه لذيذ - أنا سعيدة لأنه أعجبكِ -
إنه جيد جداً
ما سرك في صنع عصيدة أذن البحر؟
كيف هو لذيذ جداً؟
لست متأكدة ليس هناك سر لأتحدث عنه
أوه، عندما تغلي المرق، وإغليه مع قشرة أذن البحر
نكهة منعشة تأتي من القشرة
وإضافة رقائق البونيتو المجففة إذا كان لديك البعض
لحظة من فضلك
...قشرة أذن البحر، رقائق البونيتو المجففة
لابد أنكِ تحبين الطبخ
لست جيداً جداً ولكني أحبه أنا أخصائية تغذية
أوه، لم أعلم بأنكِ أخصائية تغذية
أمي ... تحب عصيدة أذن البحر
إنها تحب صنعها أيضاً
إذاً هل يجب أن نأكل حساء أذن البحر المرة القادمة؟
حسناً
لن يكون طعمها مشتبهاً أبداً
لقد تذكرت شخص يحب عصيدة أذن البحر
لقد قال بأنه يفتقد تناول عصيدة أذن البحر الخاصة بأمه
لأنه لم يذق نفسه، أينما ذهب
هل هذا صحيح؟
وأخيراً وجدت طريقة صنع عصيدة أذن البحر لذيذة
ولكنه لا يمكنني صنعها له بعد الآن
يبدو أنكِ أحببتِ ذلك الشخص بقدركبير
سأغسل الأطباق بعد أن ننتهي من الأكل
أنا...أنا آسفة
أنا آسفة
لقد استرحت وتناولت الطعام جيداً بفضلكِ، شكراً لكِ
يا إلهي، لا عليكِ
بالمناسبة، أيمكنكِ ركوب الدراجة؟ - عذراً؟ -
لدي دراجة، أتريدين ركوبها؟ إنها أفضل من السير في كل مكان
حقاً؟
حسناً إذاً، سأركبها وأقوم بزيارة سريعة قبل ذهابى للمنزل
حسناً
ماذا؟
هن... هناك
إنه أنت؟
!مهلاً، بلاكي
لقد أخبرتك بألا تدخل إلى المنزل
هل أنتِ بخير؟
أين أنتِ؟
أين تختبئين، لي يوو مي؟
ماذا تفعلين؟ - ! أرقص
مهلاً، لمَ تقومين بإحراجي هكذا؟ -
توقفى رجاءً! توقفي رجاءً
إن علمت أنه سيؤلمنى بهذا القدر لما بدأته أبداً
لقد كنت الشخص الذي هرب أولاً فلمَ اتألم بشكل أكبر؟
لم يمض وقتٌ طويلٌ فحرى بي ألا أشتاق إليه سريعا هكذا
لي يوو مى، أشتقت إليكِ
لم أشتاق لذلك الشخص في ذاكرتى، بل أشتقت إليكِ أنتِ الحقيقة
أنظر لهذا! جميل! لقد وجدت مالاً!
واو
1989،لقد صُنع هذا في العام الذي وُلدت
! أنا محظوظة اليوم
حقاً؟ ألم تمري بالكثير اليوم حتى تعتبريه يوم جيد؟
حتى بعد حدوث المئات من الأشياء السيئة ...فعندما يحدث شيء واحد جيد
يجب أعتباره يوم جيد
لقد وجدت 500 وون في هذه الكثبان الرميلة الضخمة
وهى مصنوعة في نفس العام الذي وُلدت فيه وهذا نادر إلى حد ما
خذ، إنها هدية لك
فقط أنتظري حتى أجدكِ
أتلك هوايتك أن تبدين مثيرة للشقفة؟
أيمكنك التظاهر أنك لم ترني؟ لا تفتعل شجاراُ معى
أردت فقط التأكد أنكِ لن تجرين أمام السيارة
ماذا؟
هذا صحيح، سوف أمحي ذكرياتنا ، واحدة تلو الآخرى
لى يوو مى
أتعلمين كم بحثت عنكِ بجد N طوال اليوم؟
لقد قلقت بشأنكِ كثيراً
لمَ أتيت طوال الطريق إلى هنا؟
لقد أخبرتيني ألا أبحث عنكِ
لقد عدت لأنني خفت فقدانكِ للأبد
لمَ فقدت الكثير من الوزن؟
لقد تضورت جوعاً من قلقي بشأنكِ
لمَ فعلت هذا، مثل الأحمق؟
لذا من الآن فصاعداً، لا تهربي مني
ألم أخبركِ من قبل لم أعاني من الأرق؟
لا
... لقد كنت في عمر دونج جو تقريبا
عندما أختفت أمي فجأة
رائحته مثلكِ
البطانية لها نفس رائحتكِ
... أجل، بُنى
أشعر بالنعاس
حقاً؟ فلتنام إذاً
أمي؟
! أمي
... أمي
...أمي
مؤكد أن هذا هو سبب رعايتي ل دونج جو
خفت من تحوله ليصبح شخصاً مثلي
أما زلت مستاء من والدتك؟
لا
متأكد أن لديها أسبابها
كشخص وُلد وكبر بجانب المحيط لابد أنها شعرت بالملل
مهما كان ذلك المنزل كبيراً فهو لا يُقارن بالمحيط
أنا... ما زلت مستاءة من أمي
لقد لومتها على كل شيء
بعد اكتشاف أن أمي ...كانت ممثلة إغراء
عشت حياتي كلها كطالبة مراهقة في المدرسة المتوسطة
... لقد كنت قلقة من ازدراء الناس لي
فتورايت في كثير من الملابس حتى عندما أشعر بالأختناق
لم أرد رؤيتي كفتاة سهلة المنال ولذلك، لم أواعد أبداً
فقد كانت تثيرني القصص الرومانسية المراهقة التى يمكن التنبؤ بها
أبدو كالحمقاء، أليس كذلك؟
...تعلم
... مدير تشا
...لا، تشا جين ووك، لقد كنت سعيدة
بفضلك
لا أصدق أنني واعدت مثل هذا الرجل الجذاب
لقد كان مثل الحُلم - لا تقولى هذا -
بالنسبة لي، لستِ مجرد حُلم
هناك الكثير من الأشياء التي لم أفعلها بعد معكِ، لي يوو مي
سأفعلها كلها معكِ بدءً من الآن
لن أدعكِ ترحلين أبداً
فلنفصل بين حياتنا العملية وحياتنا الخاصة
أتناول فقط الطعام الذي تعده
إنها أخصائية التغذية الخاصة بي
آمل... أنك تفعلين ذلك معى أنا فحسب
لا تمرض
ما كان هذا؟ لا تفعل ذلك
أيمكنكِ فعل هذا مجدداً؟
هل أنت جائعة، بالمناسبة؟
عد بأمان
....لا أحب النوم لوحدي
و لا أحب الأكل لوحدي أيضاً
دونغ غوو, أنظري إلى هناك, ما هذا؟
هذا صحيح، ماذا يمكن أن يكون؟
كل ما قمت به هو العمل بجد
كانت هذه الطريقة الوحيدة كي أنجو, كان هذا بسببك, لي يو مي
لنمسك بالأيدي, ثلاثتنا مع بعض
لا أعتقد أنكِ إمرأة سهلة على الإطلاق
لم أقابل إمرأة صعبة الإرضاء مثلكِ لي يو مـــــي
لهذا السبب يمكنكِ التراخي الآن
عندما تكونين معي على الأقل
شكراً لك
...أنا ممتنة لأنٌ حبي الأول, و حبي الأخير
كان أنـــت
"بينما أترككِ تذهبين"
أفتقدكِ كثيراً
سأفقد عقلي لأنني أشتاق إليكِ كثيراً
دموعي تسقط من دون أن أدرك ذلك
لا يجب أن أكون هكذا، يجب أن أنسى أمرها
"الأحباء يتجاوزون بعضهم البعض"
الأحباء في نفس المكان و نفس الوقت
يتجاوزون بعضهم البعض، هكذا فقط
لقد مرٌ من هنا فقط
" لنكن عملة نقدية" وون تاي يون" "
...أعرف أن لا فائدة من هذا الآن
لكن لنتمنى كي نكون مثل العملة
أنتِ الجهة الأمامية و أنا الجهة الخلفية
عندما تكون جهة واحدة مفقودة تٌرمى تلك العملة
لنتمنى كي نكون مثل العملة
حتى لو لم نستطع رؤية بعضنا البعض نحن دائماً معاً
حتى لو لم نستطع الإطمئنان على بعضنا نحن معاً للأبد
...لنتمنى كي نكون
مثل العملة
...أعرف أنٌ هذا تافه "☻آه و الله الأمر تافه هههه"
لكن لنتمنى كي نكون مثل العملة
...يمكنك أن تكون الجهة الأمامية
و يمكنني أن أكون الجهة الخلفية
...عندما تكون جهة واحدة مفقودة
لنتمنى أن نكون العملة التي تُرمى بعيداً
حتى لو لم نستطع رؤية بعضنا البعض نحن دائماً معاً
...حتى لو لم نستطع الإطمئنان على بعضنا
نحن معاً
للأبد
لنتمنى كي نكون مثل العملة
♥♥رومانسيتي السرية♥♥
يو مي, لا تمرض أشعر بالسوء
أريد أن يكون إبني سعيداً مع المرأة التي يحبها
لا تخافي و تترددي لأنكِ خائفة من أن تتأذي
أشعر أنني على خطأ لإنهاء الأمر هكذا - هل ستغادر؟ -
إنها تذكرة ذهاب دون رجوع, لذا لا أعرف متى سأعود
إن فقدت هذه المرأة الآن، سأندم على الأمر للأبد
...لن نبدأ حتى - هذا ما أقوله -
إن كنتِ تحبينه, تمسكي به